"Kjaere Joergen, Er en Colin Archer ikke for tungt for en jordomsejling ? Hvad er din mening om dette ? Spoersmaal 2: kan man staedig finde og kjoepe sann en i Norge , his ja til hvilket pris , Takk for gir svare. J. Le Mee"

"Hei, Jeg stammer fra Bretagne [ Brittany ] og er interesseret med tilbudet dit. til aa begynne med skulle jeg gerne gjoere sejling mellom Norge og Faeroeyene saa kann jeg faar baaten til aa kjenne. Saa ser jeg etterpaa. Kan du sige mig hvilke dagen…"